On behalf of Board Directors and staff members of the Cambodian Association of Illinois, we would like to express our deep appreciation and gratitude to all of you as our sponsors, volunteers, musicians, artists and honored guests for the generosity in donating your invaluable resources and precious time to make our celebration the most successful ever.
ជួសមុខអោយ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល បុគ្គលិក និងគណៈកម្មការរៀបចំការប្រារព្ធការរំលឹកខួបលើកទី៤៧ឆ្នាំ នៃការបង្កើតសមាគមខ្មែររដ្ឋអ៊ីល្លីណយ យើងទាំងអស់គ្នាសូមថ្លែងអំណរគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះលោក/លោកស្រី ទាំងអស់ជាម្ចាស់់អំណោយឧបត្ថម្ភកម្មវិធី អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ដន្ត្រីករ អ្នកសិល្បៈ និងភ្ញៀវកិ្តយសទាំងអស់ ចំពោះសណ្តានចិត្តជ្រះថ្លា បរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិ ពេលវេលាដ៍មានតម្លៃ និងការចូលរួមគាំទ្រ ដែលធ្វើអោយកម្មវិធីរបស់យើង ប្រព្រឹត្តិទៅ ដោយជោគជ័យដ៍ធំធេង ។
Without your kind donation, commitment and robust support, we would not be able to achieve this great success.
បើសិនជា គា្មនការបរិច្ចាគទ្រព្យសម្បត្តិ ពេលវេលាដ៍មានតម្លៃ និងការគាំទ្រដ៍ពេញទំហឹង ពីលោក/លោកស្រី កម្មវិធីនេះ ប្រាកដជាមិនអាចសម្រេចបាន ដោយរលូន និងជោគជ័យបានទេ ។
With the main objectives of marking our continuous community services and mobilizing more resources, the celebration of the CAI’s 47th Anniversary was held on Nov. 05, 2022 at White Eagle Banquet. We are deeply honored to have a big crowd of almost 500 people to join us in this event.
សូមជម្រាបថា ដោយមានវត្ថុបំណងរំលឹកដល់ការបន្តការប្តេជ្ញាចិត្តបំរើសហគមន៍ខ្មែរយើង និងការប្រមូលធនធានចាំបាច់បន្ថែមសម្រាប់បន្តការបំរើការងាសហគមន៍នោះ យើងបានប្រារព្ធការរំលឹកខួបលើកទី៤៧ឆ្នាំ នៃការបង្កើតសមាគមខ្មែររដ្ឋអ៊ីល្លីណយ នាថ្ងៃទី ៥ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០២២ នៅមជ្ឈមណ្ឌល White Eagle Banquet ។ យើងខ្ញុំ ពិតជាមានអំណរសាទរជាពន្លឹក ដោយមានភ្ញៀវចូលរួមគាំទ្រពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន សរុបជិត ៥០០ នាក់ ។
Khmer Traditional Music performed by Cambodian Traditional Music Ensemble at the Reception
Khmer Traditional Music Performed by Children who are being trained in Khmer Traditional Music at the Cambodian National Heritage Museum and Killing Field Memorial
Mr. Sophorn Jeff Loeung, CAI Board President (the right end) and Mr. Chenda Taing, CAI’s Executive Director (left end) with one of community awardees (Photo Credit to Marin Sok).
The view of the Honored guests at reception (Photo Credit to Marin Sok)
One of our generous raffle prize donors handing the prize to the winner (Photo Credit to Marin Sok)
Our honored guests enjoyed the dancing with Sek Meas Band
This wonderful accomplishment is lending us a unique energy and a strong commitment to serving the needs of our vibrant community by fulfilling our meaningful, historical mission.
ការសម្រេចបានលទ្ធផលនេះ ពិតជាបានផ្តល់ថាមពល និងឆន្ទៈថ្មី ដើម្បីបន្តបំរើសហគមន៍ខ្មែរយើង តាមរយៈ ការបំពេញបេសកកម្ម ដ៍មានអត្តន័យ ជាប្រវត្តិសាស្រ្ត នៃសមាគមខ្មែររដ្ឋអ៊ីល្លីណយរបស់យើង ។
Thank you so much and best wishes from the Board of Directors and Staff members of CAI!
សូមថ្លែអំណរគុណ យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងសូមគោរជូនពរស័ព្ទសាធុការ ដល់លោកអ្នកទាំងអស់!
ពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល បុគ្គលិក និងគណៈកម្មការរៀបចំការប្រារព្ធការរំលឹកខួបលើកទី៤៧ឆ្នាំ នៃការបង្កើតសមាគមខ្មែររដ្ឋអ៊ីល្លីណយ ។